No exact translation found for الممتلكات المشتركة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الممتلكات المشتركة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The contract can be cancelled by either husband or wife at any time except at time that might affect the interest of other spouse.
    ويمكن تقسيم الممتلكات المشتركة بالموافقة المتبادلة.
  • The common property of the spouses may be divided between the spouses with their agreement.
    ويمكن تقسيم الممتلكات المشتركة للزوجين بينهما بموافقتهما.
  • If a couple divorces, personal property acquired before the marriage reverts to the original owners (section Ga 6-3 of the Inheritance Act 1980), while property acquired during the marriage is divided equally between the husband, wife and children if any.
    للزوج والزوجة حقوق متساوية في الممتلكات المشتركة.
  • 1 Captain Tashi Phuntho (2006).
    ويشرف الزوجان معا على الممتلكات المشتركة.
  • There had been a reference to the liquidation of community property.
    ومضت تقول إنه قد أُشير إلى تصفية الممتلكات المشتركة.
  • 2 Office of the Census Commissioner (2006). Results of Population and Housing Census of Bhutan 2005. Royal Government of Bhutan) (Table 5.1)
    وللزوج والزوجة، بموجب القانون، حقوق متساوية في إدارة الممتلكات المشتركة.
  • An estate of a marriage under Customary Law is a joint estate.
    وتكون ممتلكات الزواج طبقا للقانون العرفي ممتلكات مشتركة.
  • My client will pay no alimony, he'll retain his pension and acquire half of the joint assets.
    سيستعيد معاشه التقاعديّ وسيطالب بنصف الممتلكات المشتركة إن أردتِ ذلك
  • Common property is the property spouses acquire through work during marriage and the profit generated from that.
    والممتلكات المشتركة هي الممتلكات التي يكتسبها الزوجان من خلال العمل أثناء الزواج والربح الناتج عن ذلك.
  • Where the value of common joint property is increased by adding the personal property of one of the spouses, the spouse whose property has been added to increase the value of common joint property is entitled to compensation against joint assets.
    وإذا ازدادت قيمة الممتلكات المشتركة للزوجين بإضافة الممتلكات الشخصية لأحد الزوجين إليها، كان للزوج الذي أضيفت ممتلكاته من أجل زيادة قيمة الممتلكات المشتركة للزوجين الحق في الحصول على تعويض من الممتلكات المشتركة.